Top.Mail.Ru

Дата публикации:

Категория:

«CIAO, 2020!» / «ЧАО, 2020!» – Новогоднее шоу от команды Ивана Урганта

Выпуск передачи Ивана Урганта, который объединил зрителей из разных стран.

Шоу Ивана Урганта «CIAO, 2020!»

Новогодний выпуск «Вечернего Урганта» под названием «CIAO, 2020!» / «ЧАО, 2020!», вышедший 30-ого декабря 2020-ого года, уже за несколько дней собрал миллионы просмотров на YouTube. Его посмотрели не только россияне, но и жители других стран, ведь выступления получились действительно нестандартными и впечатляющими – создатели обратились к стилистике итальянской эстрады 80-х годов.

Программа

За короткий срок выпуск уже успел получить множество комментариев – от восторженных отзывов, что столь свежего материала давно не видели на Первом канале, до замечаний по поводу излишней пародийности.

Интересная особенность передачи «CIAO, 2020!» («ЧАО, 2020!») – то, что все её герои, включая ведущего Ивана Урганта, ставшего Giovanni Urganti, говорят на итальянском и носят итальянские имена. Для того, чтобы создать атмосферу Италии 80-х, была проделана огромная работа. Все песни, которые исполняются во время представления, были адаптированы с русского на итальянский. Изменился не только текст, но и звучание, так что у зрителей появилась уникальная возможность услышать современные хиты русской эстрады в аранжировке, стилизованной под музыку не только другой страны, но и другого века.

Giovanni Urganti на выступлении «Ciao, 2020!»
Giovanni Urganti на выступлении «Ciao, 2020!» («ЧАО, 2020!»)

В съёмках «CIAO, 2020!» участвовали артисты, чьи хиты были на первых строчках чартов в течение всего года: Клава Кока, Ольга Бузова, Niletto, Иван Дорн, Zivert, Николай Басков и многие другие. Конечно, в стороне не остались и «Little Big», в итальянской версии получившие название «PICCOLO GRANDI». Всё представление было наполнено гротескным шиком эстрады 80-х – здесь зритель может найти и блестящие, переливающиеся разными цветами, декорации, и безумные костюмы, и яркое звучание, вызывающее ассоциации с музыкой Италии.

Реакция иностранцев

Одной из центральных идей выпуска было подчеркнуть, что несмотря на закрытие границ люди по-прежнему остаются едины. Команде Урганта это, безусловно, удалось. Достаточно будет просто заглянуть в тренды YouTube – видео посмотрело огромное количество жителей разных стран. На территории Италии оно оказалось в трендах, как и в России. На «CIAO, 2020!» («ЧАО, 2020!») даже обратили внимание крупнейшие итальянские СМИ, например, «Corriere della Sera», «La Repubblica», «La Stampa».

Реакция итальянцев оказалась очень тёплой. Многие из них даже стали публиковать в социальных сетях фотографии российского флага с подписью о том, что их приятно удивило российское телевидение.

Фото, сделанное во время съёмок передачи «Ciao, 2020!»
Фото, сделанное во время съёмок передачи «Ciao, 2020!»

Команда Урганта не ожидала столь бурной реакции. Сам ведущий признаётся: когда он решил показать запись своим итальянским знакомым, те уже успели посмотреть её из-за популярности ролика на YouTube. Особенно иностранцев впечатлило, что российские артисты частично изменили тексты своих песен, чтобы они максимально органично звучали на другом языке.

Конечно, не обошлось и без критики. Некоторые итальянцы замечают, что шоу собрало все известные стереотипы об их стране, и не одобряют такую презентацию своих традиций. Тем не менее, Ургант подчёркивает, что передача была создана, в первую очередь, из-за любви к Италии, и даже если в ней можно увидеть иронию, это добрая ирония, которая высмеивает стереотипы об эстраде и итальянской культуре, а не самих итальянцев.

Большинство иностранных зрителей поняли это, и сами с удовольствием погрузились в праздничную атмосферу. Кто-то из иностранных комментаторов даже отметил, что «CIAO, 2020!» оказалась одной из лучших новогодних передач на итальянском.

 

Одним из часто употребляемых итальянцами определений в адрес выпуска стало слово «гипертрэш». Несмотря на сомнительное звучание, иностранцы сделали комплимент команде «Вечернего Урганта» – безусловно, шоу выглядит очень гротескно и пародийно, а в переводах песен порой встречаются грамматические ошибки, которые мгновенно замечают носители языка. Но артисты оказались столь обаятельны, а идея передачи – настолько яркой и запоминающейся, что даже самым строгим критикам становится сложно не улыбнуться.

Даже после завершения новогодних праздников просмотры ролика и количество комментариев к нему продолжают расти. «CIAO, 2020!» («ЧАО, 2020!») – интересный творческий опыт, который в новогоднюю ночь смог объединить жителей разных стран.

500Followers
2.2kFollowers
2.1kFans
1.6kFollowers
75kSubscribers

ОСТАВЬТЕ СВОЙ КОММЕНТАРИЙ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

«Боги, которых мы можем коснуться»: Аврора Акснес представила альбом, вдохновлённый греческой мифологией

Всё об альбоме «The Gods We Can Touch» восхитительной Авроры Акснес «Боги, которых мы можем коснуться» — такое романтизированное название получил третий студийный альбом норвежской...

«AC/DC» – «Blow Up Your Video»: история лучшего альбома переходного периода группы

«Blow Up Your Video» (1988): создание альбома, трудности записи, украденные треки, список песен, видеоклипы «Взорви свой видик» — так переводится название легендарного альбома, который широко...

Сток – Эйткен – Уотерман: продюсерское трио, которое создало британское звучание 80-х

Stock, Aitken, Waterman: история, артисты, песни В середине 80-х – начале 90-х лондонская команда Майка Стока, Мэтта Эйткена и Пита Уотермана была хорошо сработанной командой...

Похожие статьи

«Scoundrel Days»: всё об эпичной меланхолии второго альбома группы «A-ha»

«Scoundrel Days» (1986) – история создания, синглы, видеоклипы «A-ha» – легендарное норвежское трио, состоящее из Мортена Харкета, Пола Воктора и Магне Фурухольмена. Группа сформировалась в...

История немецких рейв-долгожителей «Scooter»

Рассказываем об одной из самых известных групп из Германии «Scooter» — по-настоящему легендарная группа, которая вот уже несколько десятилетий радует публику мощными электронными хитами. Коллектив...

Творческий путь Владимира Кузьмина и группы «Динамик»

Группа «Динамик» – история, состав, лучшие песни История советской рок–группы «Динамик» неотделима от творческой деятельности Владимира Кузьмина – музыканта, ставшего автором и исполнителем более 200...

Всё об альбоме «Completely Well» одного из величайших блюзовых исполнителей Би Би Кинга

«Completely Well» (1969) – B.B. King – история альбома Би Би Кинг носил титул Короля блюза не хуже любого монарха. Даже в пожилом возрасте он...

«The Mamas & the Papas»: удивительные факты о группе

Рассказываем о «The Mamas & the Papas»: истории и факты, которые кажутся вымыслом «The Mamas & the Papas» — легендарная вокальная группа из Лос-Анджелеса, которая...

Вспоминаем историю группы «Звуки Му»

С чего начинался путь отечественной группы «Звуки Му» – история и факты «Звуки Му» — музыкальная группа, которую по праву можно назвать подлинным феноменом российской...

Как прошёл второй Atlanta International Pop Festival (1970)

Второй Международный фестиваль популярной музыки в Атланте Atlanta International Pop Festival стал вторым по величине многодневным фестивалем рок-музыки, проходившем под открытым небом, и одним из...

Интересные факты о группе «Белый орёл»

Коллектив, в истории которого много забавных эпизодов «Белый орёл» — группа, основанная во второй половине 90-х бизнесменом Владимиром Жечковым. Примечательно, что Жечков подарил свой голос...

Интервью с Черри Ваниллой – «Бегущей по лезвию»

Черри Ванилла – о Дэвиде Боуи, Стинге, Мадонне Вангелисе и сольной карьере Черри, вы родились и прожили большую часть жизни в Нью-Йорке, не считая времени,...
500Followers
2.2kFollowers
2.1kFans
1.6kFollowers
75kSubscribers