Top.Mail.Ru

Дата публикации:

Категория:

«Boney M» – «Rasputin» (1978): откуда заимствована музыка известной композиции

Оказывается, у мгновенно узнаваемого мотива есть отдельная и очень увлекательная история. С ней мы и предлагаем ознакомиться ниже!

От пути в Ускюдар до танца с дьяволом

Знаменитая композиция «Rasputin» 1978 года прекрасно знакома каждому меломану! Она была большим хитом в конце 70-х — начале 80-х, и сегодня, спустя десятилетия, песня не перестаёт пользоваться популярностью даже у современного поколения слушателей. Например, ещё в начале 2021 года она была актуальным трендом в «ТикТоке». Но в чём секрет успеха, ведь диско-группа «Boney M» была на пике своей славы так давно? Сегодня молодёжь мало что о ней знает, однако есть кое-что, что превращает её треки — а в частности композицию про Распутина — в хиты. И это мелодия. Конечно, харизматичный вокал Бобби Фаррелла и его очаровательных коллег на высоте, но именно музыка делает песни такими зажигательными и вирусными. Оказывается, у мгновенно узнаваемого мотива есть отдельная и очень увлекательная история. С ней мы и предлагаем ознакомиться ниже!

Путь в Ускюдар

Ускюдар
Ускюдар

«Üsküdar’a gider iken» — одно из известнейших стамбульских тюркю. Тюркю представляет собой жанр турецких народных песен лирического содержания. Произведение исполняется от лица женщины, чей путь лежит в Ускюдар. Её сопровождает писарь (отсюда второе распространённое название «Kâtibim»). Лирика намекает, что между ними романтическая связь.

Существует масса вариантов, однако до сих пор доподлинно неизвестно, где и при каких обстоятельствах зародилась «Üsküdar’a gider iken». Никто не знает ни автора слов, ни автора музыки. Одни считают, что произведение относится к Армении или Греции, другие приписывают её к Османской империи. Наиболее распространённая версия гласит, что в основу песни лёг марш янычар в честь либо захвата Константинополя в 50-х годах XIV века, либо осады Плевны в 1877-м. В любом случае это очень старое произведение.

Первую широкую популярность «Üsküdar’a gider iken» получила в середине XX века в исполнении очаровательной турецкой певицы Сафие Айлы. При этом ещё в 1936 году песня была записана на Западе Энди Кирком. Наиболее успешной сегодня считается версия обворожительной Эрты Китт.

Музыка тюркю часто заимствовалась народами территорий, находившихся под влиянием Османской империи. Большинство балканских народов даже считает её своей! В 2003 году кинорежиссёр Адела Пеева сняла документальную ленту «Чья это песня?», в которой подробно рассказывается о путешествиях «Üsküdar’a gider iken».

Интерпретации

Сегодня существует огромное множество смелых, ярких и уникальных интерпретаций «Üsküdar’a gider iken». Самая известная — использование произведения в диско-хите «Rasputin» группы «Boney M». В этой версии мастерски обыграно исполнение Эрты Китт: вместо «Oh, those Turks» мы можем слышать «Oh, those Russians» («Ох уж эти русские!»).

Песня про «Распутина», в свою очередь, легла в основу ремейка «I’ll do the Talking», который звучит в болливудском боевике 2012 года «Агент Винод».

Не обошла популярность «Ускюдара» стороной и Россию: мотив тюркю прослеживается в композиции «Ой, ты, травушка зелёная» легендарной отечественной группы «Сектор Газа».

Танцы с дьяволом

Обложка сингла «Dance with the Devil» Кози Пауэлла
Обложка сингла «Dance with the Devil» Кози Пауэлла

Поговорив о тюркю «Üsküdar’a gider iken», перейдём ко второй составляющей культового хита «Boney M»: «Dance with the Devil». «Танцы с дьяволом» — такое название получил сольный инструментал Кози Пауэлла. Основан он был на треке «Third Stone from the Sun» легендарного гитариста-виртуоза Джими Хендрикса. Записанный, когда сессионная работа Пауэлла для «Rak Records» стремительно набирала обороты, в итоге он добрался до третьей строчки британского чарта ближе к середине 70-х годов.

Трек был переименован для релиза в Южной Африке, а впоследствии переигран барабанщиком Марком Эдвардсом. В результате сама композиция, а также фоновые крики, послужили прекрасной основой для вступления не только к «Rasputin», но и «Nightflight to Venus» всё той же группы «Boney M»!

О песне

Boney M покорили публику своей яркостью и зажигательным звучанием!
«Boney M» покорили публику своей яркостью и зажигательным звучанием

«Rasputin» является одной из самых успешных песен в карьере диско-коллектива «Boney M»! Она вышла в свет в качестве сингла в 1978 году и быстро снискала популярность: первая строчка в Германии и Австрии, вторая в Великобритании и Швейцарии.

Лирика повествует о Григории Распутине, жизнь и смерть которого по сей день остаются загадкой для биографов.

Григорий Распутин
Григорий Распутин

ОСТАВЬТЕ СВОЙ КОММЕНТАРИЙ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

Возвращение советского «Лунного Пьеро» с берегов Америки

«Лунный Пьеро» – история арт-рок-группы из СССР «Лунный Пьеро» — такое название носила советская арт-рок-группа Артура Мунтаниола. Коллектив был основан в середине 80-х и просуществовал вплоть...

Как Ким Бейсингер сыграла спящую красавицу в лучшем видеоклипе 1994 года

«Tom Petty and The Heartbreakers» – «Mary Jane's Last Dance»: история создания песни и клипа, интересные факты, отсылки к другим произведениям «Mary Jane's Last Dance»...

Как Пейдж и Плант написали одну из величайших рок-композиций всех времён

История одного хита: создание, смысл, влияние «Лестницы на небеса» «Stairway to Heaven» — наиболее известная песня в репертуаре «Led Zeppelin». Именно с неё для многих...

Похожие статьи

Биография Рода Стюарта: от ранних лет до оглушительного успеха и подробностей личной жизни

Чего вы ещё не знали о Роде Стюарте? Полная биография легендарного артиста Род Стюарт — легендарный артист, икона британской поп- и рок-сцены. Он талантливый автор...

Топ-10 лучших песен «Kool & the Gang»

Лучшие песни музыкальной легенды 70-х и 80-х – Kool & the Gang Известная американская группа «Kool & the Gang», играющая во многих жанрах от соул-джаза...

Топ лучших российских бойз-бэндов 2000-х по версии журнала «Fuzz Music»

Рассказываем о самых популярных в 2000-е российских бойз-бэндах С наступлением нулевых российская сцена пополнилась новыми кумирами, среди которых были не только сладкоголосые девичьи группы, но...

Топ лучших российских бойз-бэндов 90-х по версии журнала «Fuzz Music»

Рассказываем о самых популярных в 90-е российских бойз-бэндах Бойз-бэнды пользовались бешеной популярностью у аудитории. Тенденция на группы, состоящие исключительно из парней — причём очень привлекательных...

Топ лучших зарубежных бойз-бэндов 80-х по версии журнала «Fuzz Music»

Рассказываем о самых популярных в 80-е зарубежных бойз-бэндах Бойз-бэнды пользовались безумной популярностью везде и во все времена! Но особенно они были популярные за рубежом. Начало...

Топ лучших зарубежных бойз-бэндов 90-х по версии «Fuzz Music»

Рассказываем о самых популярных в 90-е зарубежных бойз-бэндах Сегодня мы решили вспомнить наиболее успешные, популярные и просто значимые бойз-бэнды 90-х! В своё время эти группы...

Творческие победы и личные драмы в жизни Александра Лосева

Какие песни в исполнении музыканта больше всего запомнились публике Александр Лосев до сих пор остаётся одним из самых известных вокалистов советских музыкальных ансамблей. Многочисленные...

Род Стюарт представил альбом «The Tears of Hercules» и заявил, что гордится им как никогда

О новом альбоме Рода Стюарта, первом за последние несколько лет: история и смысл «The Tears of Hercules» (2021) «The Tears of Hercules», что в переводе...

История успеха Гила Скотта-Херона – гражданина из чёрного гетто и первопредка хип-хопа

Гил Скотт-Херон (Gil Scott-Heron) – Всё о музыканте Сегодня мало кто помнит о ранее известном американском поэте, писателе и философе Гиле Скотте-Хероне. Однако сложно переоценить...