Итальянцы слушают русский рок
Русскоговорящие люди слушают музыку не только на русском, но и на английском, испанском, итальянском, немецком и других языках. Но часто ли иностранцы слушают музыку на русском?
Есть несколько примеров, когда наши музыканты становились популярными в других странах: певец Витас очень популярен в Китае – его китайский фан-клуб собрал более миллиона человек, а его концерты посещают десятки тысяч китайцев. А песни Виктора Цоя до сих пор активно слушают не только в России, но и в Корее.
Но все же число российских музыкантов, популярных в других странах, невелико. Из-за этого на ютубе набирают популярность видео, в которых иностранцы слушают нашу музыку. Это необычно и очень интересно. Особенно для русских: всегда приятно знать, что кто-то там, в тысячах километров от тебя, сидит и наслаждается той же музыкой, что и ты сам.
Итальянцы смотрят выступления русских рокеров
Почти 700 тысяч просмотров набрал ролик, в котором итальянцы слушают песни известных русских рокеров. Им показали Виктора Цоя, Сектор Газа, ДДТ и Би-2. Итальянцы в свойственной им манере начали активно обсуждать увиденное и услышанное.
И, кажется, им понравилось. К счастью, у видео есть субтитры, так что можно понять, о чём они друг с другом говорят:
https://youtu.be/JD9aNw2gD4k
Кино – «Перемен»
Cперва им показали песню «Перемен» Виктора Цоя и группы Кино. Перед этим им объяснили, какое она имеет значение для русской культуры и в какое время исполнялась песня.
Итальянцы, народ схожий по духу с русскими, быстро прониклись уважением к Цою и группе Кино. Затем герои видео верно подметили, что песня была «прорывной» для своего времени:
https://youtu.be/PpaM11TX6ww
Сектора Газа – «Лирика»
Затем им включили песню Сектора Газа «Лирика», также предварительно объяснив контекст. Итальянцы сказали, что им нравится песня, потому что это «чистый рок» без лишних эффектов. Затем уже другие итальянские ребята добавили:
«Мне нравится! Зная предысторию и атмосферу той эпохи, песня заходит ещё больше»
https://youtu.be/etekDE13UKY
ДДТ – «Что такое осень»
Третьей песней, которую включили итальянским слушателям, стала «Что такое осень» группы ДДТ. Вот, что один из итальянцев сказал об этой песне:
«Мне понравился и ритм, и голос. Приятно слушать»
https://youtu.be/5KC-iscJtsI
Би-2 – «Серебро»
Последней песней, которую включили итальянским гостям, стала Би-2 – «Серебро». Слушатели отметили, что эта песня «вызывает меланхолию».
https://youtu.be/BFOKwZWtKUc
В конце итальянцы поблагодарили создателей видео за то, что те познакомили их с русской музыкой. В конце один из иностранцев сказал:
«Очень интересно иногда устраивать погружение в вашу культуру, потому что наши медиа просто не доносят это в Италию»
