Post date:

Category:

AC/DC — «The Jack» (1975)

Эта музыкальная композиция демонстрирует, как важно знать истории создания песен. Иначе можно попасть в неприятную ситуацию, например, заказав на радио для своего знакомого, любителя рока, трек «Валет» (английское название «The Jack») в исполнении группы AC/DC, думая, что в…

История песни: AC/DC — «The Jack» (1975)

AC/DC — «The Jack» (1975)
Группа AC/DC

Эта музыкальная композиция демонстрирует, как важно знать истории создания песен. Иначе можно попасть в неприятную ситуацию, например, заказав на радио для своего знакомого, любителя рока, трек «Валет» (английское название «The Jack») в исполнении группы AC/DC, думая, что в композиции речь идёт о покере или иной карточной игре. Но, к великому сожалению, название может употребляться не в прямом, а в переносном значении. Поэтому, если ваш знакомый – ценитель рока, то, скорее всего, вы получите пощёчину.

Почему? Дело в том, что в песне слово «Валет» обозначает венерическое заболевание. В Австрии им называют «триппер», то есть «гонорею». Поэтому фраза в музыкальной композиции «she’s got the jack» переводится как «у неё валет», то есть она больна гонореей. Но те, кто не особо разбирается в переводах текстов, могут оказаться в странном положении, искажая понимание песни.

История написания

AC/DC — «The Jack» (1975)
Группа AC/DC

Текст песни «Валет» написал Bon Skott, прочитавший письмо некой фанатки своему кумиру – австралийскому рок-музыканту Малколму Янгу. В записке говорилось о том, что ритм-гитарист во время близости заразил девушку венерической болезнью. Но для музыканта это было абсурдом, так как перед встречей он проверял своё здоровье в клинике, и никаких заболеваний выявлено не было.

Bon также поделился историей о том, что группа AC/DC во время своего гастрольного тура при близком контакте со своими фанатками в полном составе заразилась ИППП. Поэтому при исполнении этого трека музыканты на припеве указывали пальцем именно на этих девушек. Правда это или нет, неизвестно.

Изначально песня называлась очень откровенно – «Триппер» (английское название «The Clap»). Но для воспроизведения на радио прямой смысл явно не подходил, поэтому все «скользкие» и неприятные слова были замаскированы под карточные термины. Но на сольных концертах группа исполняла свою музыкальную композицию в её первоначальном варианте, не стесняясь в выражениях.

Запись песни

Трек «Валет» был записан в Австралии в 1975 году и был включён в альбом «T.N.T». Позже песня вошла в первую международную пластинку группы High Voltage.

AC/DC — «The Jack» (1975)
Ангус Янг

Это интересно

Из-за скрытого смысла новый вариант песни, адаптированный для широкой публики, можно трактовать по-своему. Например, кто-то считает, что словосочетание «full house» означает «фул-хаус» (покерную комбинацию), но на самом деле – «букет различных болезней, передающихся половым путем».

Ленни Кравиц — Лучшие песни музыканта

Топ-15 песен Ленни Кравица Неважно, где находится Ленни Кравиц, он всегда может написать отличную песню! Как говорит он сам: «Я пишу музыку где и на...

Alizée (Ализе) – Лучшие песни певицы

Топ–10 лучших песен Alizée (Ализе) Если окунуться в биографию этой французской певицы, сразу становится ясно, как на удивление легко и стремительно она двигалась навстречу славе...

Юрий Антонов — Нет тебя прекрасней (1970)

История одной песни: Юрий Антонов — Нет тебя прекрасней (1969) Юрий Антонов — всё равно что наш Пол МакКартни! Практически каждую его песню можно пропеть...

Похожие статьи

Ленни Кравиц — Лучшие песни музыканта

Топ-15 песен Ленни Кравица Неважно, где находится Ленни Кравиц, он всегда может написать отличную песню! Как говорит он сам: «Я пишу музыку где и на...

Alizée (Ализе) – Лучшие песни певицы

Топ–10 лучших песен Alizée (Ализе) Если окунуться в биографию этой французской певицы, сразу становится ясно, как на удивление легко и стремительно она двигалась навстречу славе...

Юрий Антонов — Нет тебя прекрасней (1970)

История одной песни: Юрий Антонов — Нет тебя прекрасней (1969) Юрий Антонов — всё равно что наш Пол МакКартни! Практически каждую его песню можно пропеть...

Led Zeppelin (Лед Зеппелин) — Kashmir (Кашмир) (1975)

Led Zeppelin — Kashmir: история легендарной песни... Это — самая шикарная песня, которая бережно хранится в музыкальной копилке Led Zeppelin вот уже более 40 лет!...

Лучшие хиты Муслима Магомаева

10 шикарных песен Муслима Магомаева... Муслим Магомаев — это имя навсегда запечатлелось не только на страницах истории музыки, но и в сердцах миллионов слушателей... Талантливый...

Blackpink (Блэкпинк) — биография группы

Всё о группе Blackpink Жанр K-pop уже давно превратился в завораживающий и манящий музыкальный мир... И группа Blackpink — прямое тому доказательство! Всего за 4...

Tony Esposito (Тони Эспозито) — Kalimba De Luna (Калимба) (1984)

Тони Эспозито — Kalimba De Luna: история яркого хита, родом из 80-х... Итальянский исполнитель Тони Эспозито стал одной из главных сенсаций 80-х годов! И во...

Игорь Тальков: популярные песни и их оригиналы

Плагиат в творчестве Игоря Талькова Игорь Тальков — великолепный певец... Об этом свидетельствует хотя бы то, что его творчество помнят и любят по сей день...

The Beatles — Blackbird (1968)

История песни «Blackbird» группы «Битлз» (1968) Мало кто знает, но знаменитая композиция группы «Битлз», известная под названием «Blackbird» (Чёрный дрозд) — своего рода протест всем...