Top.Mail.Ru

Дата публикации:

Категория:

Дин Мартин — «Sway» (1954): история соблазнительного хита…

Дин Мартин: «Итальянцы — невероятно талантливый народ! Пробегитесь по современным артистам, и сами увидите, что 90 % из них — родом из Италии... А секрет их успеха прост: итальянцы поют сердцем, а не горлом...»

История одной песни: Дин Мартин — «Sway» («Quien sera»)

То, что латиноамериканская музыка исполнена сексуальности и страсти, безусловный факт. И вряд ли найдётся чудак, который захочет его опровергнуть. Да и зачем? Если вы помните фильм «Давай потанцуем», то вы наверняка помните и то, как героиня Дженнифер Лопес говорила про страстные латиноамериканские танцы: «это вертикальное выражение горизонтального желания»… Сегодня мы вспомним один из шикарнейших хитов с хорошо знакомыми жаркими мотивами, а именно песню «Sway».

Обложка пластинки...
Обложка пластинки…

История создания

Ну начнём с того, что первоначальное название этой песни — «Quien sera». Любопытно, но написанная мексиканским композитором, известным как Пабло Бельтран Руис, данная композиция положила начало его музыкальной карьере! Да ещё какое… Ей потребовался всего год, чтобы стать лидером англосаксонского мира! И здесь несправедливо не подчеркнуть труды Дина Мартина… Чем только наш герой (настоящее имя которого, к слову, Дино Пол Крочетти) до этого не занимался: и нелегальной алкогольной продукцией торговал, и на ринге боксировал, и даже крупье успел поработать в казино… Наверное, так продолжалось бы ещё очень-очень долго… Но в один прекрасный день Дино понял, что хочет связать свою жизнь со сценой!

Дин Мартин
Дин Мартин

Стоит отметить, что Пол Крочетти (он же Мартин) зарекомендовал себя в мире шоу-бизнеса личностью многосторонней — он был не только талантливым исполнителем, но и успешным комиком, а также прирождённым актёром!

И по сей день исполнение Мартина принято считать каноническим… Однако… сам певец, не без свойственного ему цинизма, всегда говорил: «…Исполняя любовные песни, прежде всего я стараюсь не для дам, а для их спутников… В конце-концов — именно они будут платить!»

Что касается англоязычной версии под названием «Sway», то она была не переведена, а буквально написана с нуля поэтом Норманном Гимбелом! К слову: творческая копилка Гимбела была богата на треки к фильмам… В начале 80-х поэт даже завоевал «Оскар» за лучший саундтрек! Однако именно «Sway» всегда была и остаётся по сей день его самым крупным достижением!

Любопытный факт: если в «Quien sera» главный герой всё ещё ищет свою вторую половинку, то в «Sway» он не просто её нашёл, и отваживается пригласить на танец…

Хоть первоначальная версия хита и носила стиль мамбо, её переигрывали в разнообразных жанрах — правда, с бережным сохранением латиноамериканских мотивов…

Популярные кавер-версии

Сколько же каверов было впоследствии записано на «Sway»… Одними из лучших считаются поздние версии Майкла Бабла и Pussycat Dolls.

Майкл Бабл:

Pussycat Dolls:

«Sway» звучала буквально на всех языках мира: на японском, турецком, арабском, китайском, вьетнамском, исландском и, разумеется, русском!

Наверняка многие помнят песню «Кто же ты?» Клавдии Шульженко. Её смысл очень схож с оригиналом, разве что более нежен и застенчив… Самое любопытное то, что Шульженко пела от лица мужчины!

Также «Sway» вдохновила Александра Зацепина на написание легендарного «Вулкана страстей»!

Дин Мартин:

«Итальянцы — невероятно талантливый народ! Пробегитесь по современным артистам, и сами увидите, что 90 % из них — родом из Италии… А секрет их успеха прост: итальянцы поют сердцем, а не горлом…»

500Followers
2.2kFollowers
2.1kFans
1.6kFollowers
75kSubscribers

ОСТАВЬТЕ СВОЙ КОММЕНТАРИЙ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

Сток – Эйткен – Уотерман: продюсерское трио, которое создало британское звучание 80-х

Stock, Aitken, Waterman: история, артисты, песни В середине 80-х – начале 90-х лондонская команда Майка Стока, Мэтта Эйткена и Пита Уотермана была хорошо сработанной командой...

«Scoundrel Days»: всё об эпичной меланхолии второго альбома группы «A-ha»

«Scoundrel Days» (1986) – история создания, синглы, видеоклипы «A-ha» – легендарное норвежское трио, состоящее из Мортена Харкета, Пола Воктора и Магне Фурухольмена. Группа сформировалась в...

История немецких рейв-долгожителей «Scooter»

Рассказываем об одной из самых известных групп из Германии «Scooter» — по-настоящему легендарная группа, которая вот уже несколько десятилетий радует публику мощными электронными хитами. Коллектив...

Похожие статьи

Творческий путь Владимира Кузьмина и группы «Динамик»

Группа «Динамик» – история, состав, лучшие песни История советской рок–группы «Динамик» неотделима от творческой деятельности Владимира Кузьмина – музыканта, ставшего автором и исполнителем более 200...

Всё об альбоме «Completely Well» одного из величайших блюзовых исполнителей Би Би Кинга

«Completely Well» (1969) – B.B. King – история альбома Би Би Кинг носил титул Короля блюза не хуже любого монарха. Даже в пожилом возрасте он...

«The Mamas & the Papas»: удивительные факты о группе

Рассказываем о «The Mamas & the Papas»: истории и факты, которые кажутся вымыслом «The Mamas & the Papas» — легендарная вокальная группа из Лос-Анджелеса, которая...

Вспоминаем историю группы «Звуки Му»

С чего начинался путь отечественной группы «Звуки Му» – история и факты «Звуки Му» — музыкальная группа, которую по праву можно назвать подлинным феноменом российской...

Как прошёл второй Atlanta International Pop Festival (1970)

Второй Международный фестиваль популярной музыки в Атланте Atlanta International Pop Festival стал вторым по величине многодневным фестивалем рок-музыки, проходившем под открытым небом, и одним из...

Интересные факты о группе «Белый орёл»

Коллектив, в истории которого много забавных эпизодов «Белый орёл» — группа, основанная во второй половине 90-х бизнесменом Владимиром Жечковым. Примечательно, что Жечков подарил свой голос...

Интервью с Черри Ваниллой – «Бегущей по лезвию»

Черри Ванилла – о Дэвиде Боуи, Стинге, Мадонне Вангелисе и сольной карьере Черри, вы родились и прожили большую часть жизни в Нью-Йорке, не считая времени,...

Топ-10 хитов группы «Scooter»

Лучшие песни королей дискотек конца 90-х «Scooter» — культовый немецкий коллектив, который на протяжении нескольких десятилетий дарит слушателям шикарные электронные композиции. Многие треки не смолкают...

Биография Анет Сай, певицы и участницы шоу «Песни» на «ТНТ»

Всё об Анет Сай: от ранних лет до творческого успеха Анна Сайдалиева, известная широкой публике как Анет Сай, — автор и исполнитель песен. Эта талантливая...