Дата публикации:

Категория:

Дин Мартин — «Sway» (1954): история соблазнительного хита…

Дин Мартин: «Итальянцы — невероятно талантливый народ! Пробегитесь по современным артистам, и сами увидите, что 90 % из них — родом из Италии... А секрет их успеха прост: итальянцы поют сердцем, а не горлом...»

История одной песни: Дин Мартин — «Sway» («Quien sera»)

То, что латиноамериканская музыка исполнена сексуальности и страсти, безусловный факт. И вряд ли найдётся чудак, который захочет его опровергнуть. Да и зачем? Если вы помните фильм «Давай потанцуем», то вы наверняка помните и то, как героиня Дженнифер Лопес говорила про страстные латиноамериканские танцы: «это вертикальное выражение горизонтального желания»… Сегодня мы вспомним один из шикарнейших хитов с хорошо знакомыми жаркими мотивами, а именно песню «Sway».

Обложка пластинки...
Обложка пластинки…

История создания

Ну начнём с того, что первоначальное название этой песни — «Quien sera». Любопытно, но написанная мексиканским композитором, известным как Пабло Бельтран Руис, данная композиция положила начало его музыкальной карьере! Да ещё какое… Ей потребовался всего год, чтобы стать лидером англосаксонского мира! И здесь несправедливо не подчеркнуть труды Дина Мартина… Чем только наш герой (настоящее имя которого, к слову, Дино Пол Крочетти) до этого не занимался: и нелегальной алкогольной продукцией торговал, и на ринге боксировал, и даже крупье успел поработать в казино… Наверное, так продолжалось бы ещё очень-очень долго… Но в один прекрасный день Дино понял, что хочет связать свою жизнь со сценой!

Дин Мартин
Дин Мартин

Стоит отметить, что Пол Крочетти (он же Мартин) зарекомендовал себя в мире шоу-бизнеса личностью многосторонней — он был не только талантливым исполнителем, но и успешным комиком, а также прирождённым актёром!

И по сей день исполнение Мартина принято считать каноническим… Однако… сам певец, не без свойственного ему цинизма, всегда говорил: «…Исполняя любовные песни, прежде всего я стараюсь не для дам, а для их спутников… В конце-концов — именно они будут платить!»

Что касается англоязычной версии под названием «Sway», то она была не переведена, а буквально написана с нуля поэтом Норманном Гимбелом! К слову: творческая копилка Гимбела была богата на треки к фильмам… В начале 80-х поэт даже завоевал «Оскар» за лучший саундтрек! Однако именно «Sway» всегда была и остаётся по сей день его самым крупным достижением!

Любопытный факт: если в «Quien sera» главный герой всё ещё ищет свою вторую половинку, то в «Sway» он не просто её нашёл, и отваживается пригласить на танец…

Хоть первоначальная версия хита и носила стиль мамбо, её переигрывали в разнообразных жанрах — правда, с бережным сохранением латиноамериканских мотивов…

Популярные кавер-версии

Сколько же каверов было впоследствии записано на «Sway»… Одними из лучших считаются поздние версии Майкла Бабла и Pussycat Dolls.

Майкл Бабл:

Pussycat Dolls:

«Sway» звучала буквально на всех языках мира: на японском, турецком, арабском, китайском, вьетнамском, исландском и, разумеется, русском!

Наверняка многие помнят песню «Кто же ты?» Клавдии Шульженко. Её смысл очень схож с оригиналом, разве что более нежен и застенчив… Самое любопытное то, что Шульженко пела от лица мужчины!

Также «Sway» вдохновила Александра Зацепина на написание легендарного «Вулкана страстей»!

Дин Мартин:

«Итальянцы — невероятно талантливый народ! Пробегитесь по современным артистам, и сами увидите, что 90 % из них — родом из Италии… А секрет их успеха прост: итальянцы поют сердцем, а не горлом…»

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
Пожалуйста, введите ваше имя здесь

2 × два =

Bitter Sweet Symphony (1997) – Verve – Всё о песне…

Самая скандальная песня группы Verve и история её создания... «Bitter Sweet Symphony» — хит группы Verve, выпущенный главным синглом с альбома Urban Hymns (1997). В...

A Simple Act Of Faith (2015) – Cymande – Всё об альбоме…

Джон Шредер, Алан Флоренс и Иси Кларк: Запись простого акта веры... Когда культовая фанк-группа Cymande вернулась в студию с целью записать A Simple Act Of...

Клео Пантер (Cleo Panther) – Всё о певице (экс-вокалистка Parov Stelar)

Полная биография исполнительницы Cleo Panther (Клео Пантер) Клео Пантер — небезызвестная исполнительница и автор песен, а также танцовщица австрийского происхождения. Популярность обрушилась на Клео в...

Похожие статьи

Марк Бернес (Marc Bernes) – Всё о музыканте…

История Марка Бернеса – великого советского артиста... Марк Бернес известен как выдающийся актёр, а также как легенда эстрадной сцены СССР! Лауреат Сталинской премии первой степени,...

Hasta La Vista (2020) – Kristina Si – Всё о песне…

Kristina Si – Hasta La Vista (2020) Hasta La Vista (2020) – песня российской певицы и рэп-исполнителя Kristina Si, которую она выпустила в конце сентября...

Super Freak (1981) – Rick James (Рик Джеймс) – Всё о песне…

Rick James (Рик Джеймс) – Super Freak (1981) Композиция «Super Freak» («Супер-фрик») была написана в 1981 году американским музыкантом и продюсером Риком Джеймсом (Rick James)...

Paper Planes (2007) – M.I.A. – Всё о песне…

История композиции «Paper Planes» (2007) певицы M.I.A. «Paper Planes» («Бумажные Самолетики») – легендарная поп-песня 2007-2008 года исполнительницы M.I.A., которую она написала и исполнила вместе с...

Психоделический мир Кевина Паркера

Кевин Паркер: Психоделические шедевры австралийского продюсера... Кевин Паркер — австралийский автор, исполнитель и продюсер. В широких музыкальных кругах он известен благодаря проекту Tame Impala, в...

Desireless (Клоди Фритш-Мантро) – Всё о певице и исполнительнице песни «Voyage Voyage»

Биография исполнительницы культового хита Voyage Voyage! Всё о Desireless... Клоди Фритш-Мантро (более известная под псевдонимом Desireless) — французская певица, которая в своё время имела колоссальный...

Лучший женский голос. Топ-20 зарубежных певиц

Подборка великолепных исполнительниц с самым сильным вокалом за всю историю (зарубежные)... Сегодня мы предлагаем вашему вниманию интересную подборку, а именно: «Топ-20 зарубежных певиц с лучшим...

Shaman Ti («Шаман Ти») – Всё о музыканте: биография и творчество

История Shaman Ti («Шаман Ти») Shaman Ti («Шаман» – человек, который общается с духами и лечит болезни, «Ti» - первые буквы прозвища артиста ), настоящее...

Finneas O’Connell (Финнеас О’Коннелл) – Всё о музыканте и продюсере

Полная биография Финнеаса О’Коннелла: детские годы, история становления, интересные факты из жизни... Финнеас О’Коннелл — американский исполнитель и автор песен, музыкант, продюсер и актёр. Молодой,...