Top.Mail.Ru

Дата публикации:

Категория:

История «Desafinado», песни-пародии, которая стала визитной карточкой стиля босанова

К сожалению, самые ранние записи в исполнении Жилберту были удалены с рынка после юридических споров и остаются в основном недоступными...

Как песня-насмешка стала общепринятым джазовым стандартом – история «Desafinado»

«Desafinado» — широко известное во всём мире музыкальное творение композитора Антониу Карлоса Жобима. Написанная на слова Ньютона Мендоса в конце 50-х годов, впервые композиция была исполнена Жоао Жилберту! Самое интересное в этой песне — это её название: в переводе с португальского слово «desafinado» означает «расстроенный», а также «фальшивый», что относится к нотам. Такое своеобразное название песня получила неспроста: Карлос Жобим изначально задумал её как пародию, насмешку над некоторыми певцами из баров Рио-де-Жанейро, исполнение которых иногда казалось довольно неправильным! Эти музыканты то и дело не попадали ни в тональность, ни даже в ритм, но делали вид, что так и нужно — «стиль такой». «Desafinado» стала ответом для критиков, утверждавших, что босанова — новый жанр для певцов, которые не умеют петь. Однако со временем шуточная песня превратилась в самый настоящий хит: «Desafinado» стала не просто визитной карточкой стиля босанова, но и общепринятым джазовым стандартом! Предлагаем вспомнить её историю.

Предыстория ироничного хита

Антониу Карлос Жобин
Антониу Карлос Жобим

Португальское слово «Desafinado», означающее «фальшивый», — действительно странное название для классического хита босановы, не говоря уже о джазовом стандарте. Но всё становится ясно, стоит немного углубиться в историю песни.

Композиция появилась на свет в 1958 году, и была она написана композитором Антониу Карлосом Жобимом на слова Ньютона Мендоса. Песня была задумана как пародия на певцов из баров Рио-де-Жанейро, которые не попадали ни в тональность, ни в ритм. Первым исполнителем «Desafinado» стал Жоао Жилберту! Именно эти студийные сессии оказались ключевыми для Жобима и сделали бразильского композитора основоположником стиля босанова.

Лирика и «изюминка» песни

Антониу Карлос Жобин
Антониу Карлос Жобим

«Desafinado» стала ответом для критиков, утверждавших, что босанова — новый жанр для певцов, которые не умеют петь. Хотя диссонанс в композиции ограничен стандартной блюзовой плоской пятой, в лирике проводится параллель между отсутствием гармонии в музыке и разногласиями в человеческих отношениях. Песня изображает мужчину, преследующего красивую, идеальную женщину, но все его действия и достижения толкуются как неуместные!

«Если ты будешь настаивать, утверждая,
что моё исполнение не имеет с музыкой ничего общего,
мне, соврав, придётся тебе ответить,
что это босанова, и эта музыка очень естественна…»

Слушатели могут заметить небольшие различия в текстах песен между записями, поскольку есть два набора английских слов, которые заменяют оригинальный португальский. Первые английские тексты написал Джо Хендерсон. Лирика Джина Лиса, хотя и не является прямым переводом, более точно отражает оригинальный португальский.

Как пришла популярность

Стэн Гетц
Стэн Гетц

Популярность пришла к песне лишь в 1961 году, после того, как «Desafinado» была исполнена Диззи Гиллеспи на джазовом фестивале в Монтерее!

«Мы хотели бы сыграть номер, который мы выбрали — который мы украли — в Бразилии», — пошутил Гиллеспи, прежде чем исполнить трек в собственной интерпретации с двухтактным пульсом самбы.

Впоследствии Стэн Гетц связался с Гиллеспи и в конечном итоге спродюсировал запись «Desafinado» 1962 года. Эта версия с участием Чарли Бёрда взлетела вверх и достигла 15-го места в Billboard Top 100.

Признание и другие популярные версии

Сначала «Desafinado» стала хитом в Бразилии, а затем распространилась в Соединённых Штатах. И хотя популярность «The Girl from Ipanema» Жобима иногда затмевает «Desafinado», последнее произведение по-прежнему пользуется популярностью среди музыкантов. Композиция была признана бразильским изданием Rolling Stone 14-й по величине бразильской песней.

Записи Эллы Фицджеральд и Фрэнка Синатры также способствовали популярности «Desafinado».

К сожалению, самые ранние записи в исполнении Жилберту были удалены с рынка после юридических споров и остаются в основном недоступными.

ОСТАВЬТЕ СВОЙ КОММЕНТАРИЙ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

Красный Элвис – история Дина Рида, которого за железным занавесом знали больше, чем на родине

История Дина Рида: ранние годы, карьера, малоизвестные подробности жизни Провозглашённый Красным Элвисом, Дин Рид был американским актёром и певцом, которого за железным занавесом знали действительно...

Возвращение советского «Лунного Пьеро» с берегов Америки

«Лунный Пьеро» – история арт-рок-группы из СССР «Лунный Пьеро» — такое название носила советская арт-рок-группа Артура Мунтаниола. Коллектив был основан в середине 80-х и просуществовал вплоть...

Как Ким Бейсингер сыграла спящую красавицу в лучшем видеоклипе 1994 года

«Tom Petty and The Heartbreakers» – «Mary Jane's Last Dance»: история создания песни и клипа, интересные факты, отсылки к другим произведениям «Mary Jane's Last Dance»...

Похожие статьи

Как Пейдж и Плант написали одну из величайших рок-композиций всех времён

История одного хита: создание, смысл, влияние «Лестницы на небеса» «Stairway to Heaven» — наиболее известная песня в репертуаре «Led Zeppelin». Именно с неё для многих...

Биография Рода Стюарта: от ранних лет до оглушительного успеха и подробностей личной жизни

Чего вы ещё не знали о Роде Стюарте? Полная биография легендарного артиста Род Стюарт — легендарный артист, икона британской поп- и рок-сцены. Он талантливый автор...

Топ-10 лучших песен «Kool & the Gang»

Лучшие песни музыкальной легенды 70-х и 80-х – Kool & the Gang Известная американская группа «Kool & the Gang», играющая во многих жанрах от соул-джаза...

Топ лучших российских бойз-бэндов 2000-х по версии журнала «Fuzz Music»

Рассказываем о самых популярных в 2000-е российских бойз-бэндах С наступлением нулевых российская сцена пополнилась новыми кумирами, среди которых были не только сладкоголосые девичьи группы, но...

Топ лучших российских бойз-бэндов 90-х по версии журнала «Fuzz Music»

Рассказываем о самых популярных в 90-е российских бойз-бэндах Бойз-бэнды пользовались бешеной популярностью у аудитории. Тенденция на группы, состоящие исключительно из парней — причём очень привлекательных...

Топ лучших зарубежных бойз-бэндов 80-х по версии журнала «Fuzz Music»

Рассказываем о самых популярных в 80-е зарубежных бойз-бэндах Бойз-бэнды пользовались безумной популярностью везде и во все времена! Но особенно они были популярные за рубежом. Начало...

Топ лучших зарубежных бойз-бэндов 90-х по версии «Fuzz Music»

Рассказываем о самых популярных в 90-е зарубежных бойз-бэндах Сегодня мы решили вспомнить наиболее успешные, популярные и просто значимые бойз-бэнды 90-х! В своё время эти группы...

Творческие победы и личные драмы в жизни Александра Лосева

Какие песни в исполнении музыканта больше всего запомнились публике Александр Лосев до сих пор остаётся одним из самых известных вокалистов советских музыкальных ансамблей. Многочисленные...

Род Стюарт представил альбом «The Tears of Hercules» и заявил, что гордится им как никогда

О новом альбоме Рода Стюарта, первом за последние несколько лет: история и смысл «The Tears of Hercules» (2021) «The Tears of Hercules», что в переводе...